1
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
ඒ ඇති.

2
00:02:09,539 --> 00:02:11,500
රජු කොහෙද? මට ඔහුගේ ප්‍රේක්ෂකයින් අවශ්‍යයි.

3
00:02:23,420 --> 00:02:24,420
ජී.

4
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
ෆැරල්, ලේකම්.

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
එසේය, මහරජාණෙනි.

6
00:02:31,600 --> 00:02:34,180
ඔබ සමඟ ඉදිරියට යාමට මම කැමතියි
අවමංගල්ය චාරිත්ර.

7
00:02:35,600 --> 00:02:36,600
එසේය, මහරජාණෙනි.

8
00:02:42,440 --> 00:02:48,300
මහරජතුමනි, ඔබ දන්නවාද?
අප මත වැටී ඇති අවාසනාව?

9
00:02:49,120 --> 00:02:51,180
අපේ හිතවත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මැරිලා.

10
00:02:51,460 --> 00:02:52,460
ඔව්, මම දන්නවා.

11
00:02:57,840 --> 00:03:01,180
එතකොට කොහොමද ඔච්චර සන්සුන්ව ඉන්නේ
මේ වගේ වෙලාවක්?

12
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

13
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
එසේය, මහරජාණෙනි.

14
00:03:09,070 --> 00:03:12,490
ඔටුන්න හිමි කුමාරවරු දිගටම මැරෙනවා. ඔටුන්න
යොන්ග්පියොන් කුමරු, ඔටුන්න හිමි කුමරු

15
00:03:12,490 --> 00:03:14,570
Yongpyeong, සහ දැන් වත්මන් ඔටුන්න
කුමාරයා.

16
00:03:14,790 --> 00:03:16,810
ආයෙත් ආත්මය වැදුනොත්... ඒ තමයි
ප්රමාණවත්.

17
00:03:17,730 --> 00:03:19,350
ඒවා සරල මිථ්‍යාවන් පමණයි.

18
00:03:20,250 --> 00:03:24,070
අපි කොහොමද ආත්මයක් ඇතුලේ ඉන්නේ
නව-කොන්ෆියුසියානු පරමාදර්ශවල රාජකීය පවුල?

19
00:03:24,190 --> 00:03:28,410
ඔබට දැනටමත් වසර 30 කට පෙර අමතක වී තිබේද?
ඔටුන්න හිමි කුමාරවරු එකින් එක මිය ගියහ

20
00:03:28,410 --> 00:03:32,130
ඔවුන් දැන් මිය යන නිසා? මට නොතියෙනවා. 30
එතැන් සිට දැනටමත් වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත

21
00:03:32,130 --> 00:03:34,510
කාලය. නමුත් මෙය පසුපසට සමාන නොවේ
පසුව.

22
00:03:35,470 --> 00:03:38,950
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි, මගේ පළමු සහ දෙවන
පුතාලා දෙන්නම අසනීපයෙන් මිය ගියා.

23
00:03:39,630 --> 00:03:46,230
තුන්වන නඩුව සම්බන්ධයෙන්, මගේ කොල්ලා
අන්ධකාරයෙන් ජයගෙන තෝරා ගන්නා ලදී

24
00:03:46,230 --> 00:03:47,230
සිය දිවි නසාගන්න.

25
00:03:48,170 --> 00:03:52,510
ස්ප්රීතු වැනි විකාර දේවල් නොවේ
පවතින අතර, එබැවින් ඔබට අවසර නැත

26
00:03:52,510 --> 00:03:54,230
මෙම කුඩා මිථ්‍යාවන්ගෙන් ඕනෑම එකක් ගැන කතා කරන්න.

27
00:03:57,770 --> 00:04:02,070
ඔයා අවංකව හිතනවද අම්මේ, මේක කියලා
ඔබේ මනසට යම් ආකාරයක කතා කිරීම හොඳද?

28
00:04:03,850 --> 00:04:10,570
ඒ තුළ මේ ඛේදවාචකය ඔබ ඇත්තටම දකින්නේ නම්
මාර්ගය, මගේ පුතා, එහෙනම් මේ මොහොතේ සිට

29
00:04:10,570 --> 00:04:14,810
මත, ඔබ සිටින ආකාරයටම සිටින්න සහ නිහඬව සිටින්න.

30
00:04:15,830 --> 00:04:19,810
වෙන මොකුත් නොවෙන්න මම බලාගන්නම්
ඔටුන්න හිමි කුමරුට තර්ජනය කරයි. මම කරන්නම්

31
00:04:19,810 --> 00:04:22,450
ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට මට ඇති සෑම දෙයක්ම
මේකට විරුද්ධව එකපාරටම!

32
00:05:29,390 --> 00:05:30,550
රෝද පැදීම නවත්වන්න!

33
00:05:35,670 --> 00:05:39,890
මෙතන ඉන්න හැමෝමත් ඒක විශ්වාස කරනවද
ඕනෑම ආකාරයක ආත්මයකට පුතුන් මරා දැමිය හැකිය

34
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
ඔබේ මහා රජුගේ?

35
00:05:42,470 --> 00:05:46,630
ඒ කොහොම හරි දිවංගත රජතුමා සහ මම
අපේ පුතාලා නිකම්ම අරන් ගියා

36
00:05:46,630 --> 00:05:47,630
ආත්මය?

37
00:05:48,010 --> 00:05:50,390
ඔබ කියන්නේ ඔබේ රජු අ
බියගුල්ලෙක්ද?

38
00:05:51,510 --> 00:05:54,830
අහස යට මොන නිලධාරීන් හෝ යටත්වැසියන්
එවැනි රජෙකු අනුගමනය කරයිද?

39
00:05:55,270 --> 00:05:56,290
මහරජාණෙනි.

40
00:05:57,930 --> 00:06:01,170
හුදු ආත්මයකට අත තැබිය නොහැක
රාජකීය ලේ පරම්පරාව.

41
00:06:01,910 --> 00:06:05,610
රාජකීය අධිකාරියට තර්ජනය කරන ඕනෑම අයෙකු විය යුතුය
එය මිනිසා හෝ ආත්මය,

42
00:06:05,910 --> 00:06:12,530
තවදුරටත් නොපවතිනු ඇත.

43
00:06:30,730 --> 00:06:35,370
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද ඒ මිනිසාගේ බලය
ආත්මය පාලනය කළ හැකිද?

44
00:06:35,670 --> 00:06:38,170
ඔහු ලෝකයේ වඩාත්ම කීර්තිමත් ෂාමන් ය
ප්රාග්ධනය.

45
00:07:46,570 --> 00:07:47,570
ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:08:42,510 --> 00:08:43,510
ඔබ එය දුටුවාද?

47
00:08:44,169 --> 00:08:45,170
ඔබ එය දුටුවාද?

48
00:08:46,910 --> 00:08:48,490
මම මේකත් ගන්නම්.

49
00:09:17,840 --> 00:09:22,380
වසර 30 කට පෙර සිදු වූවක් දිග හැරෙමින් තිබේ
නැවත වරක් මාලිගාව තුළ.

50
00:09:23,600 --> 00:09:27,960
ඒ නිසා ඔයා මේක මාත් එක්ක එන්න ඕන
අවසාන වශයෙන් මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි

51
00:09:27,960 --> 00:09:29,000
එක් වරක් සහ සියල්ල සඳහා වැදගත් වේ.

52
00:09:30,240 --> 00:09:35,120
මේ නිහතමානී භික්ෂුව දැන් වයසට ගොස් දුර්වලයි
ඒවගේම ඒකට මුහුණ දෙන්න ශක්තියක් නැහැ.

53
00:09:35,520 --> 00:09:38,720
කෙසේ වෙතත්, හැකි කෙනෙකු ගැන මම දනිමි.

54
00:09:39,420 --> 00:09:40,440
ඒ කවුද?

55
00:09:41,020 --> 00:09:42,240
කුචන් ඔහුගේ නමයි.

56
00:09:45,670 --> 00:09:51,330
ඔහුගේ මව ෂාමන්, නමුත් ඇය විට
ඇය සේවය කළ දෙවිවරුන් ගැබ් ගත්තාය

57
00:09:51,330 --> 00:09:53,030
කෝපයට පත් වී ඇයට ශාප කළේය.

58
00:09:54,210 --> 00:09:59,290
ඇගේ වේදනාවෙන්, ඇය ඇය තුළට ඇද වැටුණාය
දරුවා සමඟ ගඟ.

59
00:10:01,350 --> 00:10:06,070
කෙසේ වෙතත්, දරුවාගේ මව සිටියදී, ද
shaman, මැරුණා, ඒ පොඩි ළමයා

60
00:10:06,070 --> 00:10:07,370
ආශ්චර්යමත් ලෙස බේරුණා.

61
00:10:08,430 --> 00:10:13,330
ඔහු අවුරුදු 15 කට වැඩි කාලයක් ජලය යට සිටියේය
මිනිත්තු, ඔහුට තිබිය යුතු තරම් දිගු

62
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
මිය ගියා.

63
00:10:14,790 --> 00:10:18,870
සමහර විට එය ඔහු දියේ ගිලී මිය ගිය නිසා විය හැකිය
නැවත ජීවිතයට, නමුත් ඒ මොහොතේ සිට

64
00:10:18,870 --> 00:10:20,930
මත, ඔහුට ආත්මයන් දැකීමට හැකි විය.

65
00:10:26,070 --> 00:10:27,070
කූටන්!

66
00:10:28,090 --> 00:10:29,830
පොඩි රස්තියාදුකාරයා, නැගිටින්න!

67
00:10:30,350 --> 00:10:31,630
යන්න, දැන් එය මාරු කරන්න!

68
00:10:32,230 --> 00:10:33,950
හේයි, දැනටමත් නැගිටින්න!

69
00:10:34,470 --> 00:10:37,110
මම ඔයාට කිව්වා, එකපාරටම නැගිටින්න!

70
00:10:41,710 --> 00:10:44,870
බුදුන් සහ කඳුකර දෙවියෝ ඔබ දෙස බලා සිටිති
තවමත් මේ විදියට හැසිරීමට තෝරගත්තද?

71
00:10:45,770 --> 00:10:49,950
ඇයි ඔයා මෙහෙම නිදාගන්නේ
ඔබටම හොඳ කාමරයක් තිබේද?

72
00:10:50,090 --> 00:10:53,430
මොකද විවිධ දේවල් එළියට එනවා
රෑ මට වද දෙන්න.

73
00:10:54,250 --> 00:10:55,250
හොඳ අහස.

74
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
ගුටන්.

75
00:10:58,990 --> 00:11:01,970
මා සමග එන්න. බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ උසස් තත්ත්වයේ.

76
00:11:02,270 --> 00:11:03,089
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

77
00:11:03,090 --> 00:11:06,390
කරුණාකර මාව තනි කරනවද? ඔබ
දවස පුරාම නිදා ගැනීම නවතා ඔබේ ආදායම උපයා ගත යුතුය

78
00:11:06,390 --> 00:11:09,690
ඔබ දන්නා එකම දෙය සමඟ තබා ගන්න
කරන්න. මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක කරන්න ඕන නෑ කියලා

79
00:11:09,690 --> 00:11:13,290
තවදුරටත්. ගැන කතා කරන බෞද්ධයෙක්
ඔහුගේ තබා ගැනීම උපයා ගන්නවාද? හොර හාමුදුරු කෙනෙක් තමයි ඔක්කොම

80
00:11:13,290 --> 00:11:15,010
ඔබ කවදා හෝ වේවි. කුමක් ද? හොර හාමුදුරු කෙනෙක්ද?

81
00:11:15,230 --> 00:11:18,590
හොඳයි, හොඳයි. මට ඉවත් වීමට බොහෝ කලක සිට අවශ්‍ය විය
මේ කාලකණ්ණි ජීවිතය.

82
00:11:24,010 --> 00:11:25,750
ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

83
00:11:26,470 --> 00:11:27,890
මොකද ඔයාට හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

84
00:11:29,260 --> 00:11:32,200
ඒ කිසිවක් ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ. ඔබ අඳින්න
ශෝකයෙන් සිටින කෙනෙකුගේ මුහුණ.

85
00:11:32,660 --> 00:11:34,120
ගුඩ්රුන්. ඉතින් ඔබට මා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

86
00:11:34,840 --> 00:11:38,080
මම අහලා තියෙනවා ඔයාට ස්ප්‍රීතු දැකලා වාහන පදවන්න පුළුවන් කියලා
එවැනි දේවල් ඉවතට. ඒක ඇත්තද?

87
00:11:38,300 --> 00:11:40,680
පුදුමයි. මට පේනවා මුළු නගරයම දන්නවා
දැන් මම ගැන.

88
00:11:42,080 --> 00:11:44,420
බල්ලෝ හරක් පවා එන්නේ මේ නිසාය
මාව බලන්න.

89
00:11:44,780 --> 00:11:47,700
ගුඩ්රුන්. සෑම විටම හේතුවක් තිබේ
ඔයාට එක හොල්මන් කරනවා ඇති.

90
00:11:47,920 --> 00:11:49,680
ඒ ඔවුන් යමක් කර ඇති නිසාය
වැරදියි.

91
00:11:50,140 --> 00:11:52,740
මේ රස්තියාදුකාර මිනිස්සු මට ගේන එක නවත්තන්න
අපිරිසිදුකම.

92
00:11:53,480 --> 00:11:55,160
නිශ්ශබ්දව ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න.

93
00:11:58,190 --> 00:12:02,170
ඔහු පවසන්නේ තම දරුවා අසනීප වී ඇති බවයි. ඔහු වී ඇත
ආත්මයෙන් ශාප කර ඇති අතර ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති

94
00:12:02,170 --> 00:12:06,090
එයා මැරෙනවා කියලා. තවද මෙය මා සම්බන්ධයි
හරියටම කොහොමද?

95
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
හහ්?

96
00:12:08,590 --> 00:12:10,310
ඔය වගේ පොඩි පොඩි දේවල් වලට මට කතා කරන්න එපා.

97
00:12:10,910 --> 00:12:13,050
මම නිදාගන්න ආපහු යනවා. කුමක් ද?

98
00:12:18,490 --> 00:12:21,430
ඔබ මා තුළ යමක් දකිනවාද?

99
00:12:21,710 --> 00:12:22,710
ඔබේ දකුණු අත.

100
00:12:24,230 --> 00:12:25,630
ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ නේද?

101
00:12:27,099 --> 00:12:28,099
ඇයි ඒ?

102
00:12:28,300 --> 00:12:30,240
ඔබට ආත්මයක් විසින් සපාකෑමේ සලකුණක් ඇත.

103
00:12:31,160 --> 00:12:34,760
එහි ඔබේ තුවාලයෙන් පැහැදිලි වන්නේ අ
මහා නරක කැමැත්තේ ආත්මය මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත

104
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
ඔබට බැඳීමට.

105
00:12:36,240 --> 00:12:38,000
ඔබ මීට වඩා විනීතව ජීවත් වන්නේ නම් පමණි.

106
00:12:38,840 --> 00:12:40,380
එය මට වැදගත් බව නොවේ.

107
00:13:31,340 --> 00:13:32,760
අනේ ඉතින් මේ මාලිගාව නේද?

108
00:13:39,420 --> 00:13:40,420
රජතුමා.

109
00:13:43,340 --> 00:13:44,640
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

110
00:13:44,940 --> 00:13:45,940
ඔව්, මහරජාණෙනි.

111
00:13:51,100 --> 00:13:52,780
ඔයා දන්නවද මේක කොහෙද කියලා?

112
00:13:54,400 --> 00:13:56,220
ඔව් මේ මාලිගාව.

113
00:13:56,820 --> 00:13:58,380
ඔහුගේ මහිමයේ වාසස්ථානය.

114
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
ඔව්.

115
00:14:00,480 --> 00:14:03,400
එය විශාල වන අතර එය ලස්සනයි.

116
00:14:05,020 --> 00:14:06,640
සුඛෝපභෝගී වාසස්ථානයකි.

117
00:14:11,220 --> 00:14:14,900
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වශී කළේ ඒ
ආත්මය සහ ඔහුගේ මරණය මෙම පොකුණේදී හමු විය.

118
00:14:15,760 --> 00:14:20,220
ආත්මය මට කීවේ, මම වියළී යන්නෙමි
නැගෙනහිර මාලිගාවේ බීජය. දැන් මගේ

119
00:14:20,220 --> 00:14:23,720
ඉතිරි පුතා අද්දර සිටී
මරණය. ඔබ මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

120
00:14:25,820 --> 00:14:27,660
ඔබ ආත්මය දුරු කරනු ඇත.

121
00:14:29,430 --> 00:14:31,990
ආත්මයේ සැබෑ ස්වභාවය කුමක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ? ඒ ඔබේ කිසිවෙක් නොවේ

122
00:14:31,990 --> 00:14:33,750
සැලකිලිමත් වීම. ඔබට එය කළ හැකිද?

123
00:14:34,430 --> 00:14:36,970
ඒක හොයාගෙන විනාශ කරන්න හිතනවද
එය මට?

124
00:15:02,540 --> 00:15:03,860
තවත් මෙහි කිසිවක් නැත.

125
00:15:04,460 --> 00:15:08,140
ආත්මය පොකුණෙන් ගියා.

126
00:15:10,760 --> 00:15:12,520
මට එක තැනකට වඩා හොයන්න වෙනවා.

127
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
ඉන්න.

128
00:15:29,760 --> 00:15:30,940
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

129
00:15:31,900 --> 00:15:36,840
ඔබේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ
ප්‍රබල ශක්තිය ළඟයි, එවිට එය එසේ වනු ඇත

130
00:15:36,840 --> 00:15:39,920
අපෙන් පලා යන්න, එවිට මම ගොස් බලන්න
තනියම

131
00:15:39,920 --> 00:15:45,180
ඉක්මනින් ආපසු එන්න

132
00:16:03,340 --> 00:16:05,120
අපරාදේ බොරු හාමුදුරුවෝ මට යන්න කිව්වා
මාලිගාව.

133
00:16:06,520 --> 00:16:08,860
මට මේක කරන්න බෑ. මට එළියට යන්න වෙනවා
මෙන්න.

134
00:16:09,200 --> 00:16:10,199
මට යන්නට තියනෙවා.

135
00:16:10,200 --> 00:16:11,620
නෑ නෑ. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

136
00:16:16,380 --> 00:16:19,160
Big Dipper බොරු කියන්නේ ඒ විදියට, එහෙනම් මේක
මාර්ගය.

137
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
අහ්.

138
00:16:41,540 --> 00:16:44,320
මට, ආ... මගේ බඩ රිදෙනවා.

139
00:16:45,580 --> 00:16:50,500
ඔහ්, එන්න.

140
00:16:52,820 --> 00:16:54,420
කරුණාකර මට යන්න දෙන්නද?

141
00:16:57,020 --> 00:16:58,940
මම මෙතනට එන්න තෝරා ගත්තේ නැහැ.

142
00:16:59,740 --> 00:17:01,660
මම කොච්චර පහත් කෙනෙක් උනත්.

143
00:17:08,810 --> 00:17:09,810
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

144
00:17:11,109 --> 00:17:17,609
ඔබ කවදා හෝ නැවත පලා යාමට උත්සාහ කළහොත්, මම
ඔබේ අත් දෙකම කපා දමනු ඇත.

145
00:17:18,970 --> 00:17:24,089
ඔබ දඩයම් කරන බව ප්‍රචාරය කළහොත්
මෙහි ආත්මයන්, එවිට ඔබට ඔබගේ අහිමි වනු ඇත

146
00:17:24,089 --> 00:17:25,089
හකු.

147
00:17:25,750 --> 00:17:30,650
ඔබ ආත්මය අල්ලා ගැනීමට අසමත් නම් සහ
මාගේ පුත්‍රයාට හානියක් වේ, එවිට මම කපා දමමි

148
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
ඔබේ හිස පෞද්ගලිකව.

149
00:17:34,470 --> 00:17:37,870
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ මාලිගාවකට ඇතුළු වූ පසු,
ඔබ එය ඉතිරි කරන්නේ මරණයේදී පමණි.

150
00:17:38,830 --> 00:17:40,470
මේක ඇත්තටම එහෙම තැනක්.

151
00:17:41,690 --> 00:17:43,430
කෙසේ වෙතත්, මම එක් ව්යතිරේකයක් ලබා දෙන්නෙමි.

152
00:17:44,850 --> 00:17:49,750
සෙත්ගෙ ස්ප්‍රීතු අල්ලගෙන ඇන් එකක් දැම්මොත්
මෙය අවසන් කරන්න, එවිට මම ඔබට ඔබේ

153
00:17:49,750 --> 00:17:51,510
නිදහස සහ ඔබට කළ හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ආශාව.

154
00:17:52,350 --> 00:17:53,350
ඔයාට තේරෙණව ද?

155
00:17:59,150 --> 00:18:03,450
මෙතැන් සිට, ඔබ ෆෙන්ග් ලෙස හඳුන්වනු ඇත
මාලිගාවට ඇතුළු වූ ෂුයි මාස්ටර්

156
00:18:03,450 --> 00:18:04,450
රාජකීය අධිකාරිය.

157
00:18:05,590 --> 00:18:08,190
මම ඔබට කෙනෙකු විය හැකි කෙනෙක් පවරමි
භාවිතා කරන්න.

158
00:18:51,560 --> 00:18:52,700
මට ඔයාව අඳුනගන්න අමාරුයි.

159
00:18:54,700 --> 00:18:56,160
දැනටමත් වසර දහයක් ගත වී ඇත.

160
00:18:57,420 --> 00:18:58,800
අනික මම දැන් ඔයාව කැඳෙව්වා.

161
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
ඇයි දන්නවද?

162
00:19:01,320 --> 00:19:04,480
ඔබ විශ්වාස කරන කෙනෙකු ඔබට අවශ්‍ය විය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන් රහස් තබා ගැනීමට.

163
00:19:07,140 --> 00:19:11,920
ඔබේ මිය යන කුමාරයා බේරා ගැනීම සඳහා, ඔබ
ඔයා කියලා දුවෙක් කැඳෙව්වා

164
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
මැරිලා කියලා විශ්වාස කරනවා.

165
00:19:15,280 --> 00:19:17,360
මට පේනවා ඔබ තවමත් මට විරුද්ධව එය දරනවා.

166
00:19:17,760 --> 00:19:19,940
ඔයා නිකන් ඉන්නකොට මොකද උනේ
දරුවා?

167
00:19:22,709 --> 00:19:23,709
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

168
00:19:25,670 --> 00:19:30,090
එය මගේ ලොකුම සතුට වනු ඇත, පියාණෙනි
දැන් ඔබට යම් උදව්වක් වෙන්න.

169
00:19:36,270 --> 00:19:39,350
මම Feng Shui මාස්ටර් කෙනෙක් ගෙනාවා
ආත්මය හොල්මන් කිරීමට මාලිගාව.

170
00:19:40,590 --> 00:19:43,790
මාගේ ඇස් සහ කන් වී සමීපව සිටින්න
ඔහුව බලාගන්න.

171
00:19:45,690 --> 00:19:51,430
ඔහු විය යුතුද යන්න මම තීරණය කරමි
ඔබ හරහා විශ්වාස හෝ මරණයට පත් විය.

172
00:20:01,320 --> 00:20:02,360
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

173
00:20:18,600 --> 00:20:24,020
මට සමාවෙන්න.

174
00:20:25,580 --> 00:20:27,740
මට සමාවෙන්න. ඒකට සාප වේවා.

175
00:20:31,080 --> 00:20:32,039
ඔයා කව්ද?

176
00:20:32,040 --> 00:20:33,220
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

177
00:20:35,000 --> 00:20:40,300
අයියෝ ඇයි දොර අරින්නේ
නැතුව... මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න

178
00:20:40,300 --> 00:20:41,380
මහරජතුමා විසින් ඉල්ලා සිටියේය.

179
00:20:43,000 --> 00:20:45,500
ඒ සඳහා මට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
ඔබ වැනි කාන්තාවක්?

180
00:20:45,760 --> 00:20:48,760
සමාවෙන්න? මම පැහැදිලිවම කිව්වා එවන්න එපා කියලා
වැඩකට නැති මිනිස්සු සහ මට මුලින්ම අවශ්‍ය බව

181
00:20:48,760 --> 00:20:51,920
මගේ සිවුර වෙනස් කරන්න, නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත
මම කියපු වචනයක්, මම උදව් කළේ නැහැ

182
00:20:51,920 --> 00:20:52,839
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇස ගසන්න.

183
00:20:52,840 --> 00:20:54,780
මම දැනට මගේ බුද්ධියේ අවසානයයි!

184
00:20:57,380 --> 00:20:59,260
අපි මුණගැසෙන මොහොතේ කෝපයෙන් පියාසර කරනවා.

185
00:20:59,870 --> 00:21:01,050
ඔබට කිසියම් හැසිරීමක් තිබේද?

186
00:21:02,110 --> 00:21:05,530
ඔබේ නිල නිවාස තෝරාගෙන ඇත
පිරික්සීමේ ඇස්, එබැවින් ඔබ පැමිණිලි නොකළ යුතුය

187
00:21:05,530 --> 00:21:06,489
මේ වගේ.

188
00:21:06,490 --> 00:21:07,490
පැමිණිලි කරන්නද?

189
00:21:08,470 --> 00:21:09,550
පැමිණිලි කරන්නද? විහිළු කරන්න එපා.

190
00:21:10,290 --> 00:21:11,290
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

191
00:21:13,170 --> 00:21:15,330
දන්නවද කාටවත් අවසර නැත්තේ ඇයි කියලා
මෙහි?

192
00:21:16,630 --> 00:21:20,210
මට තේරෙන විදියට මිනිස්සු තියාගන්නවා
මෙම ගොඩනැගිල්ල තුළ අභිරහස් ලෙස මිය යනවා.

193
00:21:20,410 --> 00:21:21,450
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් ඇයි?

194
00:21:22,090 --> 00:21:25,330
සියලු යින් ශක්තිය එකතු වී ඇත
තමා මෙහි.

195
00:21:28,240 --> 00:21:29,760
මේ දේවල් වාසය කිරීමට හේතු වේ.

196
00:21:30,320 --> 00:21:31,320
කුමක් ද?

197
00:21:33,220 --> 00:21:34,940
මෙහි වාතය අශුභයි.

198
00:21:35,240 --> 00:21:38,440
ඉතින් මොකක්ද, ම්ම්, ඔබ අප සමඟ මෙහි දැකිය හැකිද?

199
00:21:42,340 --> 00:21:43,340
හොඳ අහස.

200
00:21:44,660 --> 00:21:48,140
කිසිවක් නොදකින විට එය ඉතා සන්සුන් බවක් දැනිය යුතුය
ඔබ වටා සෑම තැනකම.

201
00:21:49,120 --> 00:21:50,420
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

202
00:21:51,600 --> 00:21:55,200
මට මිනිසෙකුගෙන් තිරිසනෙක් බලාපොරොත්තු විය නොහැක
ආචාරශීලී බව පෙන්වීමට කිසිම ආචාරයක් දන්නේ නැත.

203
00:21:55,460 --> 00:21:56,500
මට සමාවෙන්න? කොහොම හරි.

204
00:21:58,600 --> 00:22:00,420
අපි අපේ සුබ පැතුම් සමඟ ආරම්භ කරමු
පළමු රැස්වීම.

205
00:22:02,260 --> 00:22:04,320
මම Sengang, පරීක්ෂක උසාවි කාන්තාවක්.

206
00:22:04,840 --> 00:22:08,360
අනික ඔයා දඩයම් කරන්න ආපු ෂාමන් කෙනෙක්
ආත්මයන්, මම එය නිවැරදිද? ෂාමන්? අයි

207
00:22:08,360 --> 00:22:11,780
කිසිම ආකාරයක ආත්මයකට සේවය නොකරන්න. ඔබ නම්
ෂාමන් නොවේ, ඔබ අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

208
00:22:11,780 --> 00:22:18,560
පොකුණ ආත්මය? ඒ ඔබේ කිසිවෙක් නොවේ
සැලකිලිමත් වන්න, ඒ නිසා ... ඕනෑම දෙයක් කරන්න

209
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
මම ඔබට කියන්න පුළුවන්.

210
00:22:21,700 --> 00:22:25,420
ඒ දේ නිසා මට නින්ද ගියේ නැහැ
සිවිලිම මත, ඒ නිසා මම ටිකක් නිදාගන්නම්

211
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
දැන්

212
00:22:35,180 --> 00:22:36,280
නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.

213
00:22:46,900 --> 00:22:52,080
ඔබ මෙහි හැසිරෙන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

214
00:22:53,460 --> 00:22:55,320
ඔබ මෙහි ඇතුළු වී ඇත්තේ ෆෙන්ෂුයි ලෙසය
ස්වාමියා.

215
00:22:55,800 --> 00:22:57,240
ඔබ ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

216
00:22:58,520 --> 00:23:00,780
ෆෙන්ග් ගැන පළමු දෙය මම නොදනිමි
ෂුයි

217
00:23:08,999 --> 00:23:10,220
ඔබ තුච්ඡ වෙං.

218
00:23:10,500 --> 00:23:13,580
කොහොමද ඔළුව උස්සලා බලන්න
මා මතද? කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

219
00:23:13,860 --> 00:23:14,900
ඔයාට තේරුමක් නැද්ද?

220
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
ඔහ්.

221
00:23:19,320 --> 00:23:20,540
මට සමාවෙන්න මැඩම්.

222
00:23:20,940 --> 00:23:22,540
මම පරීක්ෂක කාර්යාලයෙන්.

223
00:23:23,240 --> 00:23:26,600
රජ්ජුරුවෝ ඇහුවා මට අලුත් එක දෙන්න කියලා
feng shui master මෙතනට ගෙනාව බලන්න

224
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
යොන්ගන් කුමරු.

225
00:23:30,360 --> 00:23:34,020
එකපාරටම මෙතනින් යන්න. මහරජතුමනි, ද
Dowager රැජින, කිසිවෙකුට එපා යැයි නියෝග කර ඇත

226
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
ඇතුළු වීමට අවසර ඇත.

227
00:23:39,920 --> 00:23:43,220
ඔබ පුරුදු ගැන කතා කළා, නමුත් අපි
මේ හැම පැත්තකින්ම ඇවිද්දේ ඔයා වෙන්න විතරයි

228
00:23:43,220 --> 00:23:44,220
බැන වැදුනා. සිත්ගන්නා සුළුය.

229
00:23:47,360 --> 00:23:49,200
හොඳයි, ඔබ මාලිගාව වටපිට බැලුවද?

230
00:23:49,620 --> 00:23:53,360
කාමරයේ තවදුරටත් උකස් නොමැති විය හැක
ආත්මය? මම කොහොමද දැනගන්නේ? එය එසේ නොවේ

231
00:23:53,360 --> 00:23:54,360
මට බිත්ති හරහා පේනවා.

232
00:23:55,180 --> 00:23:58,160
එතකොට ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන්... ඒයි, ඇයි
ඔබ එය මගෙන් ඉවත් කරනවාද? ඔබ විය

233
00:23:58,160 --> 00:23:59,180
එතනින් කියන එක.

234
00:23:59,640 --> 00:24:00,640
යහපත පිණිස.

235
00:24:01,740 --> 00:24:04,000
ඔබ අවම වශයෙන් යම් ආකාරයක එවිය යුතු නොවේ
ශක්තියෙන්ද? හේයි!

236
00:24:12,970 --> 00:24:15,070
මහරජතුමා Feng Shui එකක් එවා ඇත
ස්වාමියා.

237
00:24:17,190 --> 00:24:18,870
ඇයි එයා එහෙම කෙනෙක් යවන්නේ?

238
00:24:21,030 --> 00:24:23,810
මහරජාණෝ කුමක් සිතති, යවති
මෙහි ඇති ඒවායින් එකක්?

239
00:24:24,230 --> 00:24:28,090
ඔහු නැවතී සිටින බව මට ආරංචි විය
නැගෙනහිර කෙළවරේ පදිංචිය

240
00:24:28,090 --> 00:24:29,090
මාලිගාව.

241
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
සමාව දෙන්නද?

242
00:24:30,930 --> 00:24:33,770
එහෙම නේද තිබ්බ තැන
අස්වාභාවික මරණවලින් පීඩාවට පත්වෙලාද?

243
00:24:34,470 --> 00:24:35,470
එසේය, මහරජාණෙනි.

244
00:24:35,590 --> 00:24:39,050
බොහෝ දෙනෙක් මිය ගිය නිසා එය හිස් විය
එහිදී හදිසියේම රාත්‍රියේ.

245
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
ෆෙන්ෂුයි මාස්ටර් කෙනෙක්.

246
00:24:44,280 --> 00:24:46,360
මට පුදුමයි මෙයා මොන වගේ ආත්මයක්ද කියලා.

247
00:24:50,320 --> 00:24:52,300
දැන් මොකද වුණේ?

248
00:24:57,700 --> 00:24:59,740
ඔබ ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් අත්හැර තිබේද?

249
00:25:00,080 --> 00:25:01,700
විශාල යැං ශක්තියක් ඇත
ඔබ.

250
00:25:02,280 --> 00:25:03,480
ඒක දුර්ලභ ගතියක්.

251
00:25:12,080 --> 00:25:16,160
මහරජාණන්ගේ විනිශ්චය සැබවින්ම තිබිය යුතුය
එවැනි කාරණයක් භාර දීම ප්රතික්ෂේප කළේය

252
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
ඔයා වැනි යම් කෙනෙකු.

253
00:25:17,400 --> 00:25:19,960
ඔබේ පැමිණීම මා කෙරෙහි ඔහුට ඇති අවිශ්වාසය ඔප්පු කරයි.

254
00:25:20,420 --> 00:25:25,140
අනික මම.. මම ඔයා එක්ක විතරක් ඉන්න නිසා
රජු මගේ ජීවිතයට තර්ජනය කළා.

255
00:25:25,760 --> 00:25:28,940
අර අවජාතකයා. ඔහු සිතන්නේ ඔහුගේ බලයට හැකි බවයි
අපිව හිර කරන්න.

256
00:25:30,040 --> 00:25:31,700
ඔබ කතා කරන්නේ උන්වහන්සේ ගැනද?

257
00:25:32,500 --> 00:25:36,240
ඒක දේශද්‍රෝහී ක්‍රියාවක්. ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? මම මගේ පන්සල සඳහා චිල්බොක් අදහස් කළෙමි.

258
00:25:38,460 --> 00:25:40,440
දෙයියනේ මගේ ශාපලත් ඉරණම එහෙමයි.

259
00:25:44,040 --> 00:25:47,020
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඇවිදීමට අදහස් කරන්නේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම උදව් කිරීමට කිසිවක් නොකරද?

260
00:25:47,880 --> 00:25:49,860
ඔයා මේ පාර ආවෙ එකක් ගන්න විතරද
ඇවිදින්න?

261
00:25:52,040 --> 00:25:53,040
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

262
00:25:53,540 --> 00:25:55,620
අපි ආත්මය සිටින පොකුණට යමු
පෙනී සිටින බව පැවසීය.

263
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

264
00:25:57,660 --> 00:25:59,920
මම දැනටමත් ගොස් ඇත, එය දැනටමත් ගොස් ඇත
වෙනත් තැනක.

265
00:26:01,200 --> 00:26:03,700
ආත්මයන් අවට සැරිසරයි, ගයිම්ස් මෙන් නොව
එපා.

266
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
Guime?

267
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
එය කුමක් ද?

268
00:26:10,400 --> 00:26:11,560
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

269
00:26:13,610 --> 00:26:15,590
ඇත්තටම Quimay ගැන දන්නේ කීයෙන් කීදෙනාද?

270
00:26:17,010 --> 00:26:20,570
එතරම් කරදර වීම නවත්වා එය පැහැදිලි කරන්න
මම. මට මෙතැන් සිට ඉගෙන ගත හැකිය.

271
00:26:21,870 --> 00:26:26,850
Quimays ගැන කාරණය නම් ඔවුන්
ආත්මයක් වගේ අපි ළඟට එන්න එපා.

272
00:26:27,690 --> 00:26:31,150
ආත්මයන් පැමිණෙන්නේ මියගිය මිනිසෙකුගෙන්, නමුත් ඒ
විශාල ස්කන්ධයක් ඇති විට Quimay සෑදී ඇත

273
00:26:31,150 --> 00:26:33,090
ස්වභාවධර්මයේ අශුභ ශක්තිය එක් ප්රදේශයක පවතී.

274
00:26:33,990 --> 00:26:36,090
මගේ කාමරයේ සිවිලිමේ එකක් තිබුණා
කලින්.

275
00:26:37,790 --> 00:26:38,890
අනික එකෙක් ඔතන.

276
00:26:43,950 --> 00:26:47,530
එයට ආත්මයක් නැත, එබැවින් එය පැදවිය නොහැක
ආත්මයක් මෙන් ඉවතට. එය වැඩිය

277
00:26:47,530 --> 00:26:48,550
කටයුතු කිරීමට කරදරකාරී.

278
00:26:49,330 --> 00:26:53,530
එය අන්ධකාරය ගෙන යන අයට වධ දෙයි
ඔවුන්ගේ හදවත් හා ඔවුන් වශී කරයි.

279
00:26:54,070 --> 00:26:55,970
අහකට යන්න.

280
00:26:58,410 --> 00:27:01,350
ඒ වගේම අපි යනවා හොඳයි. හොඳම සැලැස්ම වන්නේ
ඔවුන්ගෙන් වළකින්න.

281
00:27:08,330 --> 00:27:11,030
එතකොට උකස් ආත්මයත් Aguime ද?

282
00:27:11,790 --> 00:27:14,310
අපි කිසිම අමනාපයක් තියාගන්නේ නැතුව ඇති
මිනිසුන්ට එරෙහිව.

283
00:27:14,570 --> 00:27:18,370
එය බොහෝ විට වැන්ගුයි වර්ගයකි. වැන්ගුයි ද?
වැන්ගුයි යනු කුමක්ද?

284
00:27:18,670 --> 00:27:19,670
අහස්.

285
00:27:23,910 --> 00:27:25,630
Gui වර්ග කිහිපයක් තිබේ.

286
00:27:26,430 --> 00:27:30,610
පොදු ගුයි යනු ලිංගේන්ද්‍රිය මගින් බැඳුනු ආත්මයන්ය
ඇමුණුම්, වෙත ලබා දිය නොහැක

287
00:27:30,610 --> 00:27:32,090
මරණින් මතු ජීවිතය. ඒවා හානිකර නොවේ.

288
00:27:33,670 --> 00:27:36,890
වැන්ගුයි යනු මියගිය අයගේ ආත්මයයි
අන් අයගේ දැඩි අමනාපකම් දරයි.

289
00:27:37,250 --> 00:27:39,490
ඒවා ඇති කරන අයට වධ දෙනවා
අමනාපය.

290
00:27:40,650 --> 00:27:45,470
සහ අමනාපය වැඩි වන විට, එය
ආත්මය බර කරයි, එබැවින් බැඳී ඇත

291
00:27:45,470 --> 00:27:46,470
එය සදහටම පොළොවට.

292
00:27:51,030 --> 00:27:54,950
ඒ අමනාප ස්කන්ධය දුරු කිරීමෙන් පමණයි
එකට බැඳිලා තියෙන ආත්මයට පුළුවන්

293
00:27:54,950 --> 00:27:57,370
පෘථිවිය මුදා හැර එය වෙත යන්න
මරණින් මතු ජීවිතය.

294
00:27:58,350 --> 00:28:00,070
අනික මේක කරන්න ලේසි වැඩක් නෙවෙයි.

295
00:28:12,480 --> 00:28:17,180
ආත්මයෙන් පීඩා විඳිති, නමුත් ... මට බැහැ
ඇය ඔහුගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බව විශ්වාස කරන්න.

296
00:28:18,180 --> 00:28:20,900
වැන්දඹු රැජිනට හැඟීමක් නැද්ද
විනිශ්චය කිසිසේත්ම?

297
00:28:21,340 --> 00:28:22,340
හහ්?

298
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
හොඳයි, හොඳයි.

299
00:28:23,980 --> 00:28:25,820
ඔබ වැන්දඹු රැජින ගැන නරක ලෙස කතා කළාද?

300
00:28:26,120 --> 00:28:27,860
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඒක ද්‍රෝහිකමක් කියලා.

301
00:28:30,780 --> 00:28:34,420
වඩා වැදගත් දෙය නම්, ඔබ ඉරා දමන්නේ ඇයි?
පරිපූර්ණ හොඳ රේඛාවක් හැර

302
00:28:34,420 --> 00:28:36,080
බ්ලැන්කට්? ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ.

303
00:28:38,440 --> 00:28:40,100
ඔබ ඉතා නොසැලකිලිමත් ය.

304
00:28:40,560 --> 00:28:43,920
රිය පැදවීමට ඔබ යුංගන් කුමරු දැකිය යුතුය
ආත්මය ඉවතට ගියත් ඔබ නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනේ.

305
00:28:44,560 --> 00:28:46,020
අහස්, ඇත්තෙන්ම මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

306
00:28:46,300 --> 00:28:50,260
මහරජාණන්ගේ පුත්‍රයා බේරා ගැනීමට මට නොහැකි වුවහොත්, මම
මිය යන තැනැත්තා වනු ඇත.

307
00:28:50,860 --> 00:28:52,580
ඒක නිසා මට නිදාගන්නවත් බෑ
රාත්රිය.

308
00:28:53,060 --> 00:28:56,700
මම කියන්නේ ඒ දුප්පත් දරුවා
දැනට වධ හිංසාවලට ලක් වේ. එහෙම නැද්ද

309
00:28:56,700 --> 00:28:57,639
ඔබට කණගාටුද?

310
00:28:57,640 --> 00:29:00,000
මම යන්තම් දරුවා හඳුනනවා, ඉතින් මම මොකද කරන්නේ
එය සමඟ කළ යුතුද?

311
00:29:00,540 --> 00:29:03,460
ඔබ එවැනි ආත්මාර්ථකාමී විය හැක්කේ කෙසේද?

312
00:29:04,480 --> 00:29:07,380
ඔහ්, ඔබට වෙලාවක් තිබේ නම්, ඔබට යන්න පුළුවන්ද?
අර උකස් ආත්මය ගැන බලන්න?

313
00:29:07,980 --> 00:29:10,160
එය ජීවිතයේ කවුද සහ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
අමනාපය දරයි.

314
00:29:10,620 --> 00:29:13,980
උකස් කළ හැක්කේ එම තොරතුරු සමඟ පමණි
ආත්මය ඉවත් කරනු ලැබේ. එය දුෂ්කර වනු ඇත.

315
00:29:14,180 --> 00:29:15,640
එක පුද්ගලයෙක්වත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

316
00:29:16,080 --> 00:29:18,340
එහෙනම් ගිහින් පීච් ගහේ අත්තක් අරන් එන්න.
ඔබ කැමතිද?

317
00:29:18,900 --> 00:29:19,960
නැගෙනහිරට විහිදෙන එකක්.

318
00:29:21,340 --> 00:29:24,300
ඇයි? ඔබ කිසි විටෙකත් ප්‍රශ්න ඇසීම නතර නොකරන්න, කරන්න
ඔබ?

319
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
ඉක්මනින් එකක් සොයා ගන්න.

320
00:29:42,550 --> 00:29:45,330
ඇයි ඒක ශාඛාවක් වෙන්න ඕන
නැගෙනහිර?

321
00:29:49,930 --> 00:29:50,930
එතන.

322
00:29:53,990 --> 00:29:55,310
මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුයි නේද?

323
00:29:55,610 --> 00:29:59,310
පීච් ගස් එලවනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා
ආත්මයන් භූමියෙන් ඉවතට.

324
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
හොඳින් කළා.

325
00:30:02,810 --> 00:30:05,470
සහ ඔබ ආත්මයන් පැදවීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
දුරින්...

326
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

327
00:30:08,040 --> 00:30:10,740
ඔහ්, එය උණුසුම් විය.

328
00:30:17,720 --> 00:30:21,240
මම

329
00:30:21,240 --> 00:30:29,000
ලියනවා

330
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
ඔබට, පියාණෙනි.

331
00:30:30,780 --> 00:30:34,920
ඔබ පසෙකට දැමිය යුතු බව මට පෙනේ
ඔහු හෙළිදරව් කරනු ඇතැයි ඔබේ සැලකිල්ල

332
00:30:34,920 --> 00:30:36,020
උකස් ආත්මයේ සත්‍යය.

333
00:30:36,700 --> 00:30:38,800
මන්ද ඔහු කිසිවක් නොකරන බැවිනි.

334
00:30:39,740 --> 00:30:43,080
එයා දවසම කාමරේට වෙලා ඉන්නවා,
ඔහුට ගැනීමට අවශ්‍ය ආකාරය ගැන පැමිණිලි කිරීම

335
00:30:43,080 --> 00:30:44,080
නින්ද.

336
00:30:48,540 --> 00:30:50,140
ආත්මය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

337
00:30:50,980 --> 00:30:53,640
මෙය කී වතාවක් සිදුවී ඇත්ද? මේ
භයානක ආරංචියකි.

338
00:30:53,880 --> 00:30:55,180
මට අවංකවම මෙය විශ්වාස කළ නොහැක.

339
00:30:55,380 --> 00:30:59,600
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඉතින් කටකතා ඇත්ත
ආත්මයක් ඇති බව? බව පෙනේ

340
00:30:59,600 --> 00:31:02,900
මාර්ගය. යොන්ගන් කුමරුට බැරි බව මට ආරංචි විය
කන්න පවා. මම දන්නවා.

341
00:31:03,140 --> 00:31:04,500
මේ දවස්වල එයාට දුක වැඩියි.

342
00:31:07,210 --> 00:31:08,610
නමුත් සිදුවෙමින් පවතින දෙයක් තිබේද?

343
00:31:20,710 --> 00:31:21,710
කරුණාකර,

344
00:31:22,890 --> 00:31:24,590
ඔබ නිවැරදිව සිහියට පැමිණිය යුතුයි
දැන්!

345
00:31:25,030 --> 00:31:26,030
ඔයා එහේ ද!

346
00:31:26,090 --> 00:31:27,970
මේ අසරණ දරුවා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.
කරුණාකර!

347
00:31:41,960 --> 00:31:42,980
එන්න කියලා. ඒ යොන්ගුන් කුමරුය.

348
00:31:48,980 --> 00:31:51,080
දැනටමත්? ඔබ උත්සාහ කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

349
00:31:58,220 --> 00:32:01,560
මට කෙල්ලෙක් හම්බුනා.

350
00:32:11,760 --> 00:32:12,960
ඔක්කොටම මොනවද කරන්න හදන්නේ
කියලා?

351
00:32:20,300 --> 00:32:22,940
ඔබ ප්‍රින්ස් බලන්න යන ගමන්ද
යොන්ගුන්?

352
00:32:23,160 --> 00:32:24,760
එය ආරක්ෂිත නොවේ. ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය.

353
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්න හෝ සවන් දෙන්න එපා
ඔබ?

354
00:32:34,440 --> 00:32:35,720
මම කිව්වා ඔයාට පස්සෙන් යන්න එපා කියලා.

355
00:32:36,240 --> 00:32:39,460
මම ඔයාට කිව්වා. ප්‍රින්ස් ගාවට යන්න වෙනවා
යොන්ගුන්. ඒකයි මම හරියටම ආවේ

356
00:32:39,460 --> 00:32:40,980
මෙන්න. යොන්ගුන් කුමරු වෙත යාමට.

357
00:32:41,480 --> 00:32:42,480
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

358
00:32:42,660 --> 00:32:45,380
මට දැන් ඔයාට බලන්න දෙනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
මම මේ තත්වයේ.

359
00:32:46,160 --> 00:32:49,600
ඔබ කවදාවත් නොකරන බවට පොරොන්දු විය යුතුය
මම කරන්න යන දේ කාට හරි කියන්න.

360
00:32:54,860 --> 00:32:56,740
ඇයි තමුසේ ඕකට මඩ ගහන්නේ
ලේ?

361
00:32:56,980 --> 00:32:59,640
මෙම ශාඛාව ගත හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි
මාත් එක්ක අනිත් පැත්තට.

362
00:33:00,020 --> 00:33:01,380
ඔබ අදහස් කරන අනෙක් පැත්ත කුමක්ද?

363
00:33:02,940 --> 00:33:03,940
කුයිගේ ලෝකය.

364
00:33:05,920 --> 00:33:08,800
කුයිගේ ලෝකය? මම නොආවත්
ආපසු වතුරෙන්.

365
00:33:10,980 --> 00:33:13,300
මා නොඑසේ නම් ඔබ මා බේරාගත යුතු නැත
තේරුම් ගන්නවා. ඔයාට මැරෙන්න දෙන එක තමයි

366
00:33:13,300 --> 00:33:14,279
ඔබ මට කියනවා.

367
00:33:14,280 --> 00:33:15,219
ඒක හරි.

368
00:33:15,220 --> 00:33:16,860
එහෙම තමයි මට අනිත් පැත්තට එන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

369
00:33:19,260 --> 00:33:21,120
හොඳයි, ඔබ මෙතෙක් මා අනුගමනය කළ නිසා.

370
00:33:26,820 --> 00:33:30,100
ආත්මයන් මෙහි අපට සවන් දෙනවා විය හැකිය, එබැවින්
ළඟට එන්න එවිට මට ඔබට නිහඬව පැවසිය හැක.

371
00:33:45,840 --> 00:33:49,260
මට ස්වභාවයෙන්ම යැං ශක්තියක් නැත, එබැවින් එය එසේ ය
එය ඔබගේ යමක් ගැනීම වඩා හොඳය

372
00:33:49,260 --> 00:33:50,260
දිගේ.

373
00:34:01,100 --> 00:34:02,180
ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.

374
00:34:04,220 --> 00:34:06,100
ඒ වගේම මම ඔයාට කියපු දේ මතක තියාගන්න.

375
00:38:22,860 --> 00:38:24,620
ඔබේ යාත්‍රාව අන්ධකාරයෙන් වැසී ඇත.

376
00:39:31,950 --> 00:39:33,770
සහ පිබිදීමේ සලකුණු පෙන්නුම් කරයි.

377
00:39:34,490 --> 00:39:36,150
ඔබ ඔහුට ඔබේ ලේ පෙන්විය යුතුයි.

378
00:39:37,010 --> 00:39:38,450
කවුළුව කෙටියෙන් දන්වනු ලැබේ.

379
00:40:34,540 --> 00:40:35,540
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

380
00:40:35,580 --> 00:40:37,240
මම එහි සැබෑ ස්වභාවය නොදන්නා විට නොවේ.

381
00:41:12,010 --> 00:41:13,010
ඔයා කව්ද?

382
00:41:13,830 --> 00:41:16,670
මොන අමනාපයක්ද මේ කරන්නේ
ඔබ රාජකීය ලේ වංශය මරා දමනවාද?